-
Doctrine militaire et manuels militaires
العقيدة العسكرية والكتيبات العسكرية
-
i) Les principes en question sont-ils reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires?
`1` هل المبادئ واردة في العقيدة العسكرية والكتيبات العسكرية؟
-
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى `المنع القسري`.
-
Les principes centraux, les notions qui s'y rapportent et les mesures à prendre pour les appliquer ont été incorporés dans la doctrine relative à l'emploi de la force.
أدمجت المبادئ الجوهرية الرئيسية وما يتصل بها من مفاهيم وما يتخذ لتنفيذها من تدابير في استخدام العقيدة العسكرية.
-
v) L'État dispose-t-il d'un mécanisme qui aurait pour fonction de déterminer la légalité d'armes et de moyens de guerre nouveaux et de doctrines militaires nouvelles? (Dans l'affirmative, préciser la base juridique de ces systèmes.
`5` هل لدى دولتكم آلية لاستعراض شرعية الأسلحة الجديدة وأساليب الحرب والعقيدة العسكرية؟ (في حالة الإيجاب، ما هو السند القانوني لهذه النظم؟)
-
Il n'y a ni modification des capacités du système, ni initiative prise pour produire davantage d'armes utilisables, ni changement du dispositif ou de la doctrine nucléaires.
ولم يطرأ تغيير على قدرات النظام، ولا تُتخذ خطوات من أجل إنتاج المزيد من الأسلحة القابلة للاستعمال، ولم يطرأ تغيير على الوضع أو العقيدة العسكرية النوويين.
-
Je suis le colonel Grant, des Renseignements militaires britanniques.
أنا العقيد جرانت , من المخابرات العسكرية البريطانية
-
• Directeur du Service du renseignement militaire, colonel Hoseith Abdelmelik Ahmedelsheik
• رئيس الاستخبارات العسكرية، العقيد حسين عبد الملك أحمد الشيخ
-
Dans la deuxième partie du questionnaire, il est demandé aux États si les principes en question sont reflétés dans la doctrine militaire et les manuels militaires.
وفي الجزء 2، يسأل الاستبيان عما إذا كانت العقيدة والكتيبات العسكرية تعبر عن هذه المبادئ.
-
Ces principes sont dûment pris en compte dans la doctrine actuelle et les manuels militaires des forces de défense australiennes.
فمبادئ القانون الإنساني الدولي هذه تتجلى تماماً في العقيدة والكتيبات العسكرية لقوات الدفاع الأسترالية.